柴田元幸責任編集による古今東西の創作、翻訳文学を遊びつくす文芸誌『MONKEY vol.15』。1950年代アメリカという息苦しい年代のなかで創造力を発揮し、世界をみつめたジョン・チーヴァー。彼の短編作品を村上春樹訳でお届けしながら時代と文学の関わりに迫ります。 【CONTENTS】 「ジョン・チーヴァー 訳－村上春樹　 絵－Ｒ・Ｏ・ブレックマン」 「巨大なラジオ」 「引っ越し日」 「泳ぐ人」 「パーシー」 「四番目の警報」 「なぜ私は短編小説を書くのか？ 」 「対談 村上春樹＋柴田元幸 小説に大事なのは礼儀正しさ 絵－Ｒ・Ｏ・ブレックマン」 「チャールズ・ブコウスキー 優しい、思いやりある顔 訳－柴田元幸　 写真－ウォーカー・エヴァンズ」 「シルヴィア・プラス ミスター・プレスコットが死んだ日 訳－柴田元幸 写真－ウォーカー・エヴァンズ」 「ウィリアム・ゴイエン カラスに餌を与えられ 訳－柴田元幸 写真－ウォーカー・エヴァンズ」 「ジェームズ・ボールドウィン あらかじめ決まっていること 訳－柴田元幸　 写真－ウォーカー・エヴァンズ」 「Ｒ・Ｏ・ブレックマンさんとStory について 文－柴田元幸」 「バリー・ユアグロー いくつかの奇妙な物語 訳－柴田元幸　絵－千海博美」 「誰とも違う二つの声 バリー・ユアグロー＋川上未映子 司会－柴田元幸　通訳－由尾瞳　写真－池田晶紀」 「和合亮一 Dogs ／ Model Gun 写真－白石和弘」 「このあたりの人たち 川上弘美　底なし沼 写真－野口里佳　」 「宮澤賢治リミックス 古川日出男　 グスコーブドリの伝記　 魔の一千枚（音楽論） 絵－秋山花」 「死ぬまでに行きたい海 岸本佐知子　三崎」 「猿の仕事　」 「本号の執筆者／次号予告」 「スティーヴン・ミルハウザー 幽霊屋敷物語 訳－柴田元幸」