古今東西の翻訳をお届けする文芸誌『MONKEY』vol.35。 本号の特集は、2024年にこの世を去った作家、ポール・オースター。 その最晩年に遺した長篇、ノンフィクション、評伝からの新訳、 柴田元幸さんによる全作品解説、プライベートな姿を捉えたポートレイト集、妻シリ・ハストヴェットが綴った回想録も収録ーーー。 永久保存版です〇 【CONTENTS】 〇特集　ポール・オースター 君に物語を語りたい Cover and contents photographs by Spencer Ostrander 〇2 猿のあいさつ（柴田元幸） ポール・オースター 訳―柴田元幸 〇8 君に物語を語りたい 〇12 『バウムガートナー』より第四章 絵―町田かおる 〇40 『殺戮の国』より第五章 写真―スペンサー・オストランダー 〇62 『燃える若者　スティーヴン・クレイン評伝』抄訳 〇94 Portraits of Paul Auster 写真―スペンサー・オストランダー 〇110 ポール・オースターはこう語った 〇124 ポールオースター全作品解説 文―柴田元幸 〇147 シリ・ハストヴェット ANDを悼む 訳―柴田元幸 〇162 坂口恭平 居眠り 〇172 No Music, No Stories ブレイディみかこその音を聞いていた 絵ー長崎訓子 〇183 このあたりの人たち 川上弘美　龍と恋愛 写真―野口里佳 〇186 百の耳の都市 古川日出男　紫苑物語 artwork―*高田安規子・政子　写真―ただ 〇190 死ぬまでに行きたい海 岸本佐知子　狸穴 〇194 本郷の執筆者／次回予告 〇198 スティーヴン・クレイン 詩　10選 訳―菅啓次郎　絵―きたむらさとし 〇204 猿の仕事 *…… 　 ＊柴田元幸さんサイン入 188mm×259mm /208p / 無線綴じ